Under pressure

O fi decis doamna Dalloway să-și cumpere singură florile, eu m-am hotărât să comand un tort. O să mă gândesc, mai târziu, și la flori.

În căști îi am pe Annie Lennox și pe David Bowie. De pe Wembley, din 1992. Ea are o mască neagră pictată direct pe piele și o fustă fumurie, de black swan, de Natalie Portman mixată provocator cu Carrie Bradshaw. El e ceacâr în vocea lui perfectă. People on streets… Undeva, în oasele mele, se ridică un alt cântec, un poem de fapt, al Christinei Rosetti. In the Bleak Midwinter, 1872. Nu-l mai țin bine minte, nu a fost întotdeauna printre favoritele mele. Nici acum nu știu dacă e. Vorbește despre iarna în care pământul e de fier și apa de piatră. Și eu, sărman(ă) cum sunt, am de dat doar inima mea. Poor as I am, I can give my heart. Cam așa ceva.

Niciodată nu mi-a plăcut iarna dar, ce-i al ei e al ei, e foarte bună pentru scris. Pentru muzică și literatură. Pentru feliat în sensuri fie calde, fie sângerânde, rodiile de peste vară. Pentru plâns. Pentru văzut doar oamenii care-și aduc căldura cu ei și care nu te taie. Pentru (ne)făcut planuri, dat fiind că iarna e, prin forța ei, decameronică. E prea înghețată rama ca să mai încapă în ea altceva decât povești mici. Așa că și dorințele mele sunt mici, mici, ca într-o poveste de care mi-a amintit de curând Ioana Both, cea cu rochiile stivuite într-o coajă de nucă. Din ea m-am trezit fugind spre alta, aceea cu prințesa care doarme pe nouă saltele de puf, dar se zvârcolește toată noaptea pentru că sub ultima dintre ele e un bob de mazăre. Bobul ăla nu-i dă pace, îi zdrelește somnul, contorsionează visul în coșmar și o scaldă în sudoare înghețată, ca și cum zilele, cu măzărichea lor de vreme păcătoasă, și-ar croi drum cu lama în sălașul nopții, cât să hăcuiască somnul. În aceste situații ficțional întunecate, pur și simplu e nevoie de tort. Și de liste scurte, puțin ambițioase, cât să nu ne roadă frigul pe la toate încheieturile.

  1. Am două pietre de moară pe care îmi doresc să le mototolesc și să le arunc la coș. Una se numește „o să”. Cealaltă „trebuie”. Le urăsc.
  2. Add to cart e un plasture. Pe mine nu mă mai ajută, dar au fost ani când am trăit cu senzația că o rochie sau niște cercei în plus îmi țin mai bine de cald. Acum încerc să port rochiile din dulap. Mi se par absolut suficiente. Cerceii mă animă când îmi spun o poveste, dar poveștile presupun proiecție. Să aștepți să vină primăvara. Dezghețul. Bretelele, mătasea. Așteptatul îmi pune mari probleme. De la statul la coadă la orice fel de așteptat care nu e unul în fața cuptorului unde se coace un miros bun. Nu mă țin nici picioarele, nici mintea, nici răbdarea. Câteodată, chill, slow down sau keep calm sunt lucruri pe care ni le dorim, dar, ce să-i faci, ghinion de neșansă, nu toată lumea are luxul ăsta. Cred că, pentru mine, cuvântul anului (sau al iernii) e momentaneitate. Moș Crăciun nu are în sac nici calm, nici timp, nici „o zi senină!”, din păcate. Nu pentru toți copiii cuminți. Cred că și la asta merită să ne gândim câteodată. Că nu e toată lumea dăruită după silință.
  3. Nu e musai să fii recunoscător. Știu că așa e frumos să spui la final de an. „Mulțumesc”, „cu plăcere”. Și să înșiri toate chestiile grozave pe care le-ai făcut, cu imagini și hashtag-uri. Am un tricou de la Tombabe pe care scrie, pur și simplu, nu. Așa, cu minuscule. Și cu punct. E tricoul meu de suflet negru. Asta e, nu toți suntem niște succese instagramabile. Câteodată suntem cum suntem. Cu ani de toată jena. Mai pe #Grinch, mai pe (ne)liniște. Important, la finalul zilei, poate că e să nu iei din beteala celorlalți. Să nu le distrugi (și) lor luminițele. Ăsta, în sine, poate fi micul tău cadou pentru tine. Dacă nu poți fi mai bun de Crăciun, ca-n slogan, poate că poți fi un pic mai puternic. Ca-n viața reală.
  4. Împachetatul cadourilor e partea mea preferată. Asta și să mă uit cum și le desfac. Durează o clipă, dar e o clipă mare.
  5. La mâncat mă gândesc mai puțin, dar gătitul mă bucură. Puțin, fără risipă. Bun. Nu de Sărbătoare, neapărat. De noi, împreună. Ciobiți, poate, dar împreună. Și împreună e cel mai important. Pentru mine, e absolut suficient. Când mă ajunge oboseala, zilele astea, mă sprijin în imaginea cu mine obosită, în bucătărie, cu făină peste tot. Idilic, poate. Corny. Ca în anii ’50. Ador ideea. Cel mai ambițios proiect personal pentru perioada asta este să fac pâte brisée. Obișnuia să-mi iasă bine. Poate încă îmi iese, cine știe…
  6. O să citesc pentru interviuri (mai mult) și pentru mine (mai puțin, probabil). Dar o să citim și împreună, cum facem de fiecare dată. O să citim împreună, o să mergem la film de Crăciun (fiecare cu ritualurile lui :-), o să orchestrăm bucurii mici și dimineți în care nu sună ceasul și mașina de spălat nu se trezește la câteva minute după mine. Și dacă o să fie de râs, o să râdem sigur. Și, dacă o să fie de plâns… important e să nu facem planuri în acest sens de pe-acum. Plânsul e o chestie ușor de înghițit. Te obișnuiești. Singurul necaz e că, dacă-l înghiți prea des, strică to(r)tul.
  7. Sper să fie vreme bună, să ne putem plimba. Plimbarea, conversația cu orașul și cu oamenii care te iubesc și pe care îi iubești e ce are lumea asta mai frumos de dat. E inima pe care o împarți când ai buzunarele goale, în gerul smolit al iernii. Asta e Sărbătoarea, de fapt. Timpul în care doar iubești și ești iubit. În care ierți și ești iertat. În care plângi și ești alinat. În care râzi pentru că ai timpul ăsta. L-ai primit, la rândul tău.
  8. Nu am… cum să spun, un outfit. Sau mai multe. Dar am o coroniță făcută de m. și un brăduț pe care o să-l împodobească M. Și cercei. Niște playlist-uri. Un wok nou și un super accesoriu de bucătărie. Cafea formidabilă. Cred că sunt echipată Ok.
  9. Îmi propun să nu polemizez cu nimeni. Pe nicio temă. Știu cum e cu datoria civică și implicarea și, cât pot, pe toată durata anului, fac aceste lucruri. Le fac inclusiv când îmi este greu. Câteva zile pe an, o să-mi dau voie să fiu sleită. Lângă oameni care sunt Ok cu mine și așa și care nu mă judecă, doar mă apără. Care sunt în tabăra mea, indiferent de cum s-o chema tabăra asta. Probabil tabăra care așteaptă să se uzeze tricoul cu nu., ca să-i ia locul o rochie frumoasă. Dar acesta nu e un plan. Nici măcar o promisiune. E aproape un vers…
  10. Why can’t we give love one more chance?, cântă Annie în căștile mele. Cântă Under pressure. Așa cum trăim mulți dintre noi. Și, de fapt, putem. Putem oricând. Cum mi-a spus mie cineva super înțelept când era ea foarte mică și deșteaptă și eu foarte mare și supărată pe o prostioară pe care acum am uitat-o.

Cause love’s such an old-fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves

Under pressure
Under pressure
Pressure

Eu chiar cred că tortul o să fie bun.

Reading splurge. Cărți, oameni și microbi.

Anul acesta am scris ceva mai puțin despre cărți ca de obicei, am renunțat să fac, în preajma târgurilor, seriale cu ce citesc oamenii, am vorbit mult (adică MULT) despre apariții recente, citit, piață, consum cultural, masă critică, marasm social și atrofierea relației omului cu textul scris în epoca radicalizărilor și a neașteptatului #brainrot. Uite că tehnologia se diversifică și că nu-i facem față – intelectual, social, emoțional, moral. Poate mai ales moral.

S-a tușit mult la Gaudeamus anul ăsta, dar microbul cel mai circulant și păcătos mi s-a părut, de mai multe ori, neomenia. Lipsa crasă de minimă delicatețe din neamul pe care-l iscă, de obicei, literatura în oameni. M-am trezit întrebându-mă oare ce rost are să citești dacă asta nu te face mai empatic, mai intuitiv, mai receptiv la ce e în jur, mai abil social, mai înțelegător cu straturile și asperitățile umanității, mai atent la ochii omului decât la cearcănele de sub ei, mai mișcat de poveste decât de copertă. Mai bun. Cu ceilalți, cu tine. Pe cuvânt că nu știu. Nu știu de ce citesc și de ce scriu oamenii dacă frumosul de nenumit dintre cuvânt și lume nu-i schimbă, nu-i lasă mai puțin locuiți de flecăreli, cleveteli, dezbinare și micile meschinării ale comunităților mari. Asta sunt târgurile, câteva zile – niște comunități mari de oameni care citesc. Sau scriu. Sau traduc. Sau toate la un loc. A plouat mizerabil anul acesta, am fost toți anxioși, încordați, grăbiți. Spațiul de grijă al omului pentru alt om mi s-a părut mai îngust ca niciodată. Dar poate că asta e doar lentila mea, care e aburită de ceva timp. Cred, cu toată greutatea truismului și a repetitivității lui, că-mi plac mai mult oamenii buni și calzi decât intelectualii cinici, închiși în turnurile lor de cărți.

Acestea fiind zise și scrise, să trecem la cărți și cele câteva vorbe și idei de la care mă încăpățânez să nu abdic.

  1. Nu recomand decât cărțile în care cred. Sincer. Pentru că altfel mă uzez moral și nu sunt credibilă. Nici măcar pentru mine. Așa se face că refuz contexte și că nu prea am… cumetrii. Am o listă de citit, însă, pe care am pus Anul în care nu am murit, de Carmen Uscatu (Humanitas), Mereu cu gândul la ea, de Jean-Baptiste Andrea (Trei), Boala &Războiul. Jurnal 2020-2024, de Radu Vancu (Polirom), Soarele negru, de Bogdan-Alexandru Stănescu (Trei). Mă îndoiesc că o să reușesc să citesc mult mai mult de Sărbători, dar pe astea le aștept ca pe dimineața de Crăciun.
  2. Am citit și mi-au plăcut enorm In memoriam, de Alice Winn și Ministerul timpului, de Kaliane Bradley (Litera). Livrești, intertextuale, inteligent construite ca arhitectură epică, spasmodice emoțional, cu detalii care strălucesc ca niște raze frânte de speranță în defrișarea interioară pe care o aduce depresia. Le-am citit profesional, pentru că aveam de vorbit despre ele, m-au bucurat livresc, estetic, uman.
  3. Așa cum nu toate interpretările muzicale, nu toate prestațiile actoricești și nu toate cărțile sunt valoric egale (ce dramă ar fi!), nici toate traducerile nu sunt la fel. Chiar nu sunt la fel. Mi se pare absurd să le punem pe același raft doar pentru că există presiune socială în acest sens și pentru că ne e frică să deschidem ochii atunci când e gol împăratul. Ceea ce înseamnă că le voi pomeni ca și până acum pe toate, dar îmi voi face reverența de rigoare atunci când într-adevăr ceva mă impresionează prin eleganță sintactică și ingeniozitate semantică, prin transfer superb de sens și stare dintr-o limbă într-alta. Aplauzele mele (din acest text, cel puțin) merg către Adriana Bădescu și Bogdan Perdivară.
  4. Cartea mea de suflet e de la Moș Nicolae :-). Se cheamă Cabinets de Curiosités. La passion de la Collection, de Christine Davenne și Christine Fleurent, Éditions de La Martinière. Are… tot ce-mi place, de la Nautiluși la Onacratulus, studioli, Malplaquet House, hibridizări ingenioase de bizarerii care-ți cablează iremediabil ochiul la minte și te duc în starea aceea atât de rară, proprie mai mult primilor ani de viață și atât de puțin accesibilă adultului obosit de vacarmul lumii lui: încântarea. Ele se cheamă Wunderkammer dintr-un motiv anume :-). În plus, cartea începe cu un citat din Yeats. Ce să vrei mai mult?
  5. #thebookIchampion este, luna aceasta, cartea de memorii a lui Aleksei Navalnîi, Patriot, apărută la Litera în traducerea lui Gabriel Tudor. Despre ea am scris mai pe larg într-un articol care urmează să apară în primele luni ale anului următor și am vorbit la târg în toate momentele în care am putut. Din rărunchi și din foame de conținut relevant, real, cutremurător, care ne pune în față istoria recentă și ne spune uite, asta e libertatea, așa arată ea și atât de ușor o pierzi când îți pierzi curajul.
  6. Veronica D. Niculescu, Tania Radu, Oana Boca &Bogdan-Alexandru Stănescu, Ștefan Colceriu, Ana Barton, Shauki Al-Gareeb, Alina Pavelescu, Roxana Petrescu, Ioana Both &Florin Bican, Marcia Marin, Liviu Szoke, Oana Gheorghiu, Anca Ilie, Nona Rapotan, Noemi Meilman, Bianca Sărățeanu, Alina Calancia, mă bucur că ne-am văzut. Chiar și așa, din goana calului vlăguit. Sper să nu fi ratat pe nimeni. Dacă da, să-mi fie cu iertare. Am păstrat fiecare zâmbet și fiecare cuvânt bun. Ele sunt caruselul meu de imagini.
  7. Poate cel mai frumos a fost în studio la Marius. Life is live. Un minut, treizeci de secunde, zece secunde, play. Magia asta e un fel de drog. Te poartă dincolo de oboseală și de zgomot, lăuntric și exterior (nu e Gaudeamus dacă nu țipă o sârbă de undeva, din difuzoare, cum nu e Bookfest dacă nu miroase a mici). Doar cealaltă, aia care mută sori și stele, o întrece de nu se vede.

Mai scriu. Mai am câteva cărți despre care nu se poate să nu scriu.

Menta & Rozmarin

cultura gastronomica si explorari culinare

Casa Jurnalistului

Scrie cu sufletul tău şi reciteşte cu sufletul altora.

Pași către propriul suflet

Ligia Moise, psiholog clinician

why is a raven like a writing desk?

writing letters to my thought mates